The day after Christmas we escaped from New York City to visit the Catskills in Upstate NY to rest, relax, take a break and see snow. We spent a wonderful weekend there, typical of the holiday season, even though it has already ended here. We stayed in NightFox A-Frame, an all-black, architecturally significant cabin located in the Western Catskills hamlet of Livingston Manor. With the local area known for foodie-centric dining experiences, breweries, fly-fishing, hiking, and more, this year-round, 2-bedroom stay is the perfect escape from the city.
Am Tag nach Weihnachten flüchteten wir aus New York City in die Catskills, im Norden des Bundesstaats New York, um uns auszuruhen, zu entspannen, eine Pause zu machen und Schnee zu sehen. Wir verbrachten dort ein wundervolles Wochenende, typisch für die Weihnachtszeit, auch wenn sie hier schon vorbei ist. Wir übernachteten im NightFox A-Frame, einer schwarzen Hütte im Weiler Livingston Manor im Westen der Catskills. Die Gegend ist bekannt für kulinarische Highlights, Brauereien, Fliegenfischen, Wandern und vieles mehr. Diese ganzjährige Unterkunft mit zwei Schlafzimmern ist der perfekte Rückzugsort vom Stadttrubel.
Dzień po Bożym Narodzeniu uciekliśmy z Nowego Jorku, aby odwiedzić Góry Catskill w północnej części stanu Nowy Jork, odpocząć, zrelaksować się i zobaczyć śnieg. Spędziliśmy tam cudowny weekend, typowy dla okresu świątecznego, mimo że tutaj już się skończył. Zatrzymaliśmy się w NightFox A-Frame, czarnym, architektonicznie wyjątkowym domku położonym w wiosce Livingston Manor w zachodniej części Catskills. Okolica słynie z kulinarnych atrakcji, browarów, wędkarstwa muchowego, pieszych wędrówek i wielu innych aktywnosci, dlatego ten całoroczny, dwupokojowy domek jest idealny do ucieczki z miasta.
