Thanksgiving 2023

 

The first Thanksgiving took place in our small, temporary apartment while our house was being renovated, but it was still an unforgettable celebration for us and our friends.

Das erste Thanksgiving fand zwar in unserer kleinen Übergangswohnung während der Renovierung unseres Hauses statt, war aber dennoch ein unvergessliches Fest für uns und unsere Freunde.

Pierwsze Święto Dziękczynienia odbyło się w naszym małym, tymczasowym mieszkaniu, podczas remontu domu, ale i tak było to niezapomniane święto dla nas i naszych przyjaciół.

Tacos for two

 

New Windsor, NY 2023

 

We spent the weekend upstate, in the Hudson Valley, among others at the Storm Kind Art Center, where art and beautiful scenery come together seamlessly. Storm King Art Center is a 500-acre outdoor museum, where visitors experience large-scale sculpture and site-specific commissions under open sky. Changing exhibitions, programming, and seasons offer discoveries with every visit.

Wir verbrachten das Wochenende im Norden des Staates, im Hudson Valley, unter anderem im Storm King Art Center, wo Kunst und wunderschöne Landschaft nahtlos miteinander verschmelzen. Das Storm King Art Center ist ein 200 Hektar großes Freilichtmuseum, in dem Besucher großformatige Skulpturen und ortsspezifische Auftragsarbeiten unter freiem Himmel erleben können. Wechselnde Ausstellungen, Programme und Jahreszeiten bieten bei jedem Besuch neue Entdeckungen.

Spędziliśmy weekend na północy stanu, w Dolinie Hudsona, między innymi w Storm King Art Center, gdzie sztuka i piękne krajobrazy idealnie się ze sobą łączą. Storm King Art Center to 200-hektarowe muzeum plenerowe, gdzie zwiedzający mogą podziwiać wielkoformatowe rzeźby i prace pod gołym niebem specyficzne dla tego miejsca. Zmieniające się wystawy, program i pory roku oferują nowe odkrycia z każdą wizytą.