Review 2024. Travel.

 

My annual review 2024. Travel and other trips.

Mein Jahresrückblick 2024. Reisen und Ausflüge

Moje podsumowanie roczne 2024. Podróże i krótkie wyjazdy.

Review 2024. Events.

 

My annual review 2024. Exhibitions and other events.   

Mein Jahresrückblick 2024. Ausstellungen und andere Veranstaltungen.

Moje podsumowanie roczne 2024. Wystawy i inne wydarzenia.

Christmas 2024

 

The first Christmas in the new house. We live in the same neighborhood, so the atmosphere and the way we spend the holidays were the same.

Das erste Weihnachten im neuen Haus. Wir wohnen in der gleichen Gegend, daher sind die Atmosphäre und die Art, die Feiertage zu verbringen, gleich geblieben.

Pierwsze święta Bożego Narodzenia w nowym domu. Mieszkamy w tej samej okolicy, więc atmosfera i sposób spędzania świąt były takie same.

Christmas Tree and Memorial Tree

 

For many years we have traditionally had two Christmas Trees. The first is a classic Christmas Tree, which is always decorated to match the style of the room in which it stands, and the second is a Memorial Tree. It is decorated with symbols of loved ones, places and events that play an important role in our lives.

Seit vielen Jahren haben wir traditionell zwei Weihnachtsbäume. Der erste ist ein klassischer Weihnachtsbaum, der immer passend zum Stil des Raumes geschmückt ist, in dem er steht, und der zweite ist ein Gedenkbaum. Er ist mit Symbolen von geliebten Menschen, Orten und Ereignissen geschmückt, die in unserem Leben eine wichtige Rolle spielen.

Od wielu lat mamy tradycyjnie dwie choinki. Pierwsza to klasyczna choinka, zawsze udekorowana w stylu pomieszczenia, w którym się znajduje, a druga to choinka pamiątkowa. Jest ona ozdobiona symbolami bliskich osób, miejsc i wydarzeń, które odgrywają ważną rolę w naszym życiu.