"People observe the colors of a day only at its beginnings and its ends, but to me it's quite clear that a day merges through a multitude of shades and intonations, with each passing moment. A single hour can consist of thousands of different colors. Waxy yellows, cloud-spat blues. Murky darknesses.”
― Markus Zusak, The Book Thief
Die Farben des Tages nehmen wir nur am Anfang und am Ende wahr, doch mir ist klar, dass der Tag mit jedem Augenblick in einer Vielzahl von Schattierungen und Tönen verschmilzt. Eine einzige Stunde kann aus Tausenden verschiedener Farben bestehen. Wachsgelb, wolkiges Blau. Trübe Dunkelheit.“
― Markus Zusak, Die Bücherdiebin
"Ludzie dostrzegają kolory dnia tylko na jego początku i końcu, ale dla mnie jest całkiem jasne, że dzień zlewa się z mnóstwem odcieni i tonacji z każdą chwilą. Jedna godzina może składać się z tysięcy różnych kolorów. Woskowych żółci, obłocznych błękitów. Mrocznych ciemności."
― Markus Zusak, Złodziejka książek
No comments:
Post a Comment